台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

斗酒双柑

dǒu jiǔ shuāng gān

成語
一斗の酒と二つの柑子を携えて、鶯の声を聴きに出かける。春を賞でる風流な遊びをいう。
📝 唐の戴顒が斗酒双柑を携えて黄鸝を聴きに行ったという逸話に基づく。文人の雅趣を語る語。
春日晴好,正宜斗酒双柑,往郊外一游。 (Chūnrì qínghǎo, zhèng yí dǒu jiǔ shuāng gān, wǎng jiāowài yī yóu.)
春日は晴れて心地よく、まさに斗酒双柑で郊外に遊ぶによい。
他自比古人,斗酒双柑,去山中听莺。 (Tā zì bǐ gǔrén, dǒu jiǔ shuāng gān, qù shān zhōng tīng yīng.)
彼は古人になぞらえ、斗酒双柑で山に鶯を聴きに行った。
诗中斗酒双柑之趣,如今已难得一见。 (Shī zhōng dǒu jiǔ shuāng gān zhī qù, rújīn yǐ nándé yī jiàn.)
詩に見える斗酒双柑の趣は、今ではめったに見られない。

⚖️ 類義語との比較

「踏青赏春」が春の野遊び一般を言うのに対し、「斗酒双柑」は鶯の声を聴くという文人趣味の具体的な設えを含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ