成語
一斗の水が魚を生かす。急場を救うわずかな援助のたとえ。
📝 『荘子・外物』の轍のわだちに苦しむ鮒(涸轍之鮒)の話に連なる系統の言い方。「升斗之水」「涸辙之鲋」と併せ用いられる。
此时一笔小款，正如斗水活鳞。
(Cǐ shí yì bǐ xiǎo kuǎn, zhèng rú dǒu shuǐ huó lín.)
この時のわずかな資金は、まさに斗水活鳞であった。
他所求者不过斗水活鳞而已。
(Tā suǒ qiú zhě búguò dǒu shuǐ huó lín éryǐ.)
彼が求めたのは斗水活鳞にすぎなかった。
救急贵在及时，斗水活鳞胜于事后千金。
(Jiùjí guì zài jíshí, dǒu shuǐ huó lín shèng yú shìhòu qiānjīn.)
救援は時宜が肝要で、斗水活鳞は事後の千金にまさる。
⚖️ 類義語との比較
「雪中送炭」は困窮時の援助一般を言い、「斗水活鳞」は量はわずかでも命を繋ぐ緊急性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「斗水活鳞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
