台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

斗拔

dǒubá
🔊 斗=陡に通じるとする説では険しく切り立つ意。確実な典拠に乏しく字面解釈にとどめる。

形容詞
1 〔字面〕(山などが)険しく切り立ってそびえ立つさま。斗(陡)しく抜きん出るさまの字面的解釈。
📝 定型の常用語としての典拠は確認しにくい。斗を「陡(けわしい)」の通用とみる字面解釈で、断定を避ける。
群峰斗拔,直插云霄。 (qúnfēng dǒubá, zhí chā yúnxiāo.)
山々が険しくそびえ立ち、まっすぐ雲の彼方を突く。
石壁斗拔,攀援极难。 (shíbì dǒubá, pānyuán jí nán.)
岩壁が切り立っていて、よじ登るのは至難だ。
此山斗拔千仞,气势雄奇。 (cǐ shān dǒubá qiān rèn, qìshì xióngqí.)
この山は険しく高くそびえ、気勢は雄大で奇抜だ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ