動詞
離合詞。「堵住决口」の意で分割も可。
1
(水利)堤防の決壊箇所や穴をふさぐ。決口を封じる。
📝 水利工事の用語。
抢险队连夜奋战,终于堵口成功。
(Qiǎngxiǎnduì liányè fènzhàn, zhōngyú dǔkǒu chénggōng.)
救援隊は徹夜で奮闘し、ついに決壊箇所をふさぐことに成功した。
洪水凶猛,堵口十分艰难。
(Hóngshuǐ xiōngměng, dǔkǒu shífēn jiānnán.)
洪水は激しく、決口をふさぐのは非常に困難だった。
他们运来沙袋,加紧堵口。
(Tāmen yùnlái shādài, jiājǐn dǔkǒu.)
彼らは土のうを運び込み、急いで決壊箇所をふさいだ。
動詞
2
口実や言い分をふさぐ。相手が文句を言えないようにする。
📝 口語。「堵住嘴・堵住借口」の意。
先把话说圆,免得让人堵口。
(Xiān bǎ huà shuō yuán, miǎnde ràng rén dǔkǒu.)
先に話をきちんとまとめて、人に言いがかりの口実を与えないようにする。
他拿出证据,一句话就把对方堵口了。
(Tā náchū zhèngjù, yī jù huà jiù bǎ duìfāng dǔkǒule.)
彼は証拠を出し、一言で相手を黙らせた。
为了堵口,他索性把账目全公开。
(Wèile dǔkǒu, tā suǒxìng bǎ zhàngmù quán gōngkāi.)
文句を封じるため、彼はいっそ帳簿を全部公開した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「堵口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
