台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

佃帖

diàntiě
🔊 佃 diàn(小作する)。

名詞 歴史・法制の語。
1 小作契約の証文。田地を借りて耕す約定を記した文書。
📝 「佃」は田を借りて耕すこと、「帖」は証書。
佃户与地主立下佃帖 (Diànhù yǔ dìzhǔ lìxià diàntiě.)
小作人は地主と小作契約の証文を交わす。
佃帖上写明租额与年限。 (Diàntiě shàng xiěmíng zū'é yǔ niánxiàn.)
小作証文には小作料と年限が明記される。
官府查验佃帖以断田讼。 (Guānfǔ cháyàn diàntiě yǐ duàn tiánsòng.)
役所は小作証文を調べて田地の訴訟を裁く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ