動詞
涙を流す、涙をこぼす。悲しみや感動で涙が落ちること。
📝 離合詞的に「掉了几滴泪」のように用いることもある。口語的で情感を伴う表現。
听到这个消息，她忍不住掉泪了。
(Tīng dào zhège xiāoxi, tā rěnbuzhù diào lèi le.)
この知らせを聞いて、彼女は思わず涙を流しました。
老人讲起往事，说着说着就掉泪。
(Lǎorén jiǎng qǐ wǎngshì, shuō zhe shuō zhe jiù diào lèi.)
老人は昔話をするうち、話しながら涙を流しました。
这部电影感人，看得观众直掉泪。
(Zhè bù diànyǐng gǎnrén, kàn de guānzhòng zhí diào lèi.)
この映画は感動的で、観客はしきりに涙を流しました。
⚖️ 類義語との比較
「流泪」が中立的・書面語的なのに対し、「掉泪」はより口語的で、涙が落ちる動作を具体的に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掉泪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
