成語
名を釣り、誉れを買う。手段を選ばず名声を得ようとすること。売名行為。
📝 「沽」は買う・売るの意。「沽名钓誉」と語順を入れ替えた形で、意味は同じ。批判的な語感を持つ。
他捐款只为钓名沽誉，并非出于善心。
(tā juān kuǎn zhǐ wèi diào míng gū yù, bìng fēi chū yú shàn xīn.)
彼の寄付は名声を買うためだけのもので、善意から出たものではない。
做学问最忌钓名沽誉，急功近利。
(zuò xué wèn zuì jì diào míng gū yù, jí gōng jìn lì.)
学問において最も忌むべきは、名を釣り誉れを買い、目先の功利に走ることだ。
此人惯于钓名沽誉，言行不可尽信。
(cǐ rén guàn yú diào míng gū yù, yán xíng bù kě jìn xìn.)
この人物は売名行為を常とするので、言動をすべて信じるわけにはいかない。
⚖️ 類義語との比較
「欺世盗名」が世を欺いて名を盗む詐欺性を強調するのに対し、「钓名沽誉」は名声を商品のように追い求める打算性を突く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「钓名沽誉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
