成語
手段を弄して名誉や名声を得ようとすること。実がないのに名声を釣り求めるさま。
📝 「沽名钓誉」に同じ。「钓」「沽」ともに買い求める・釣り取る意で、名声への執着を貶していう。
他捐款不过是为了钓誉沽名，并非真心行善。
(tā juānkuǎn bùguò shì wèile diào yù gū míng, bìngfēi zhēnxīn xíngshàn.)
彼の寄付は名声を得るための手段にすぎず、真心からの善行ではない。
为人当务实，切莫钓誉沽名，徒慕虚荣。
(wéirén dāng wùshí, qièmò diào yù gū míng, tú mù xūróng.)
人は実を尊ぶべきで、名声を釣り求めていたずらに虚栄を慕ってはならない。
那些钓誉沽名之辈，一旦无利可图便销声匿迹。
(nàxiē diào yù gū míng zhī bèi, yīdàn wú lì kě tú biàn xiāoshēng nìjì.)
名声を釣り求める輩は、利がなくなるとたちまち姿を消す。
⚖️ 類義語との比較
「欺世盗名」が世を欺いて名を盗む意なのに対し、「钓誉沽名」は手段を弄して名声を釣り求める意に重きがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「钓誉沽名」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
