成語
頭を上下に振り、しきりにうなずくさま。得意げな、あるいは調子を合わせる仕草。
📝 「颠头簸脑」「点头哈腰」と近い。字面に即した解釈で、文脈により満足げな様子とも媚びる態度とも読める。
他听得入神，不住地颠头播脑。
(tā tīng de rùshén, bùzhù de diān tóu bō nǎo.)
彼は聞き入って、しきりに頭を振ってうなずいていた。
老先生吟诗时颠头播脑，自得其乐。
(lǎo xiānsheng yín shī shí diān tóu bō nǎo, zìdé qí lè.)
老先生は詩を吟じながら頭を揺らし、自ら楽しんでいた。
他在上司面前颠头播脑，附和不已。
(tā zài shàngsi miànqián diān tóu bō nǎo, fùhè bùyǐ.)
彼は上司の前でしきりにうなずき、相槌を打ち続けた。
⚖️ 類義語との比較
「摇头晃脑」は得意げに体を揺らす様子、「点头哈腰」は卑屈な追従を強く含む。本語は両者の中間的な語感を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「颠头播脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
