刁赖

                    diāolài                

形容詞

ずるくてしつこい、狡猾で無理を通そうとする

📝 狡猾さと厚かましさを兼ね備えた性質を批判的に表す

他这个人刁赖得很，谁也说不过他。 (Tā zhège rén diāolài de hěn, shéi yě shuō bu guò tā.)

この人はとてもずるくてしつこく、誰も言い勝てない。

遇到刁赖的客户真让人头疼。 (Yù dào diāolài de kèhù zhēn ràng rén tóuténg.)

ずるくて厄介な顧客に出会うと本当に頭が痛い。

他用刁赖的手段逃避了责任。 (Tā yòng diāolài de shǒuduàn táobì le zérèn.)

彼はずる賢い手段で責任を逃れた。

⚖️ 類義語との比較

「刁赖」は狡猾さと厚かましさを組み合わせた表現。「耍赖」はごねて無理を通す行為を指し、「无赖」はならず者的な性質を表す。

生成日: 2026/05/31 02:48