台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

丢招

diūzhāo
🔊 丢 diū(捨てる・出す)、招 zhāo(技・手)

動詞 口語・方言的。武術用語の色彩がある。字面解釈にとどまる部分がある。
1 (武術などで)一手を繰り出す。わざを仕掛ける。転じて、手を打つ・策を出す。
📝 「招」は武術の一手・技。確実な典拠に乏しく、字面(丢+招)に基づく解釈を含む。
他抢先丢招进攻。 (Tā qiǎngxiān diūzhāo jìngōng.)
彼は先手を取って技を繰り出し攻める。
对手一丢招就露了破绽。 (Duìshǒu yī diūzhāo jiù lòu le pòzhàn.)
相手は一手を出すと、すきを見せた。
两人过招,谁先丢招谁吃亏。 (Liǎng rén guòzhāo, shéi xiān diūzhāo shéi chīkuī.)
二人が手合わせをするとき、先に手を出した方が不利になる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ