🔊 蛟 jiāo（蛟龍。水中にすむ竜の一種）；刺 cì（突き刺す）
成語
動詞句を典故として用いる。勇猛に害獣を除くことのたとえ。
1
蛟龍を斬り、虎を刺し殺す。勇猛果敢に人々を害するものを除くことのたとえ。
📝 晋の周処が水中の蛟と山の虎を退治した故事に由来する。
他有断蛟刺虎之勇，敢于为民除害。
(Tā yǒu duànjiāo cìhǔ zhī yǒng, gǎnyú wèimín chúhài.)
彼には蛟を斬り虎を刺すほどの勇があり、民のために害を除くことを辞さない。
周处断蛟刺虎，改过自新，传为佳话。
(Zhōu Chù duànjiāo cìhǔ, gǎiguò-zìxīn, chuán wéi jiāhuà.)
周処が蛟を斬り虎を刺し、過ちを改め身を新たにした話は美談として伝わる。
面对恶势力，正需要断蛟刺虎的胆识。
(Miànduì è shìlì, zhèng xūyào duànjiāo cìhǔ de dǎnshí.)
悪しき勢力に立ち向かうには、まさに蛟を斬り虎を刺すような胆力と見識が要る。
⚖️ 類義語との比較
「为民除害」は民のために害を除く意で近い。本語は周処の故事に基づく勇猛さの含みが特徴的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「断蛟刺虎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
