動詞
多く「对病下药」「对病用药」の形で用いる。
1
病状に応じて（処置する）。症状に合わせて治療・対処する。
📝 「对症」に通じる。転じて実情に即して手を打つ意にも用いる。
医者当对病用药，不可一概而论。
(Yīzhě dāng duìbìng yòngyào, bùkě yígài ér lùn.)
医者は病状に応じて薬を用いるべきで、一律に扱ってはならない。
对病施治，方能奏效。
(Duìbìng shīzhì, fāng néng zòuxiào.)
病状に応じて治療してこそ、効き目がある。
他对病情了如指掌，对病下药无不见效。
(Tā duì bìngqíng liǎorúzhǐzhǎng, duìbìng xiàyào wúbù jiànxiào.)
彼は病状を知り尽くしており、症状に合わせて薬を処方して効かないことがない。
💬 慣用表現
对症下药
病状を診て的確に薬を処方する。実情に即して対策を講じることのたとえ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 09:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「对病」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
