慣用句
面と向かって大笑いする、あるいは相手を正面から嘲笑すること。
📝 「笑杀」は笑い転げる・大いに笑うの意で、程度の甚だしさを表す。相手を面前で嘲る含みを持つことが多い。
他的辩解让在座的人对面笑杀。
(Tā de biànjiě ràng zàizuò de rén duìmiàn xiàoshā.)
彼の弁解に居合わせた人々は面と向かって大笑いした。
这种荒唐主张只会招来对面笑杀。
(Zhè zhǒng huāngtáng zhǔzhāng zhǐ huì zhāolái duìmiàn xiàoshā.)
こんな荒唐無稽な主張は面と向かっての嘲笑を招くだけだ。
被人对面笑杀的滋味并不好受。
(Bèi rén duìmiàn xiàoshā de zīwèi bìng bù hǎoshòu.)
面と向かって嘲笑される気分は決して良いものではない。
⚖️ 類義語との比較
「哄堂大笑」が場の全員が笑い出す状況を指すのに対し、「对面笑杀」は相手の面前で嘲るという方向性を含む。
登録日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「对面笑杀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
