台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

堕地

duòdì
🔊 堕 duò(落ちる)。

動詞 文語。
1 地面に落ちる。落下する。
杯子堕地,应声而碎。 (Bēizi duòdì, yìngshēng ér suì.)
杯が地に落ち、音とともに砕けた。
果熟堕地,无人拾取。 (Guǒ shú duòdì, wúrén shíqǔ.)
果実は熟して地に落ち、拾う者もなかった。
风起,残叶纷纷堕地 (Fēng qǐ, cányè fēnfēn duòdì.)
風が吹き、枯れ葉がはらはらと地に落ちた。
2 この世に生まれ落ちる。誕生する。「呱呱堕地」の形で用いる。
📝 文語。出生の意。
婴儿呱呱堕地,举家欢喜。 (Yīng'ér gūgū duòdì, jǔjiā huānxǐ.)
赤子がおぎゃあと生まれ落ち、一家は喜んだ。
堕地之日,他便体弱。 (Zì duòdì zhī rì, tā biàn tǐruò.)
生まれ落ちたその日から、彼は体が弱かった。
新生儿堕地,啼声宏亮。 (Xīnshēng'ér duòdì, tíshēng hóngliàng.)
新生児が生まれ、その産声は高らかであった。

💬 慣用表現

呱呱堕地
赤ん坊が産声をあげて生まれること。人が生まれること。
例:自呱呱堕地起,便注定了这段缘分。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ