𝕏 LINE FB

多多益办

                    duō duō yì bàn                

🔊 益 yì（ますます）／办 bàn（処理する、こなす）

成語「多多益善」の異形。多ければ多いほどよく処理できる意。

1 多ければ多いほどうまく処理できる。数量が多いほど都合がよい。韓信が兵は多いほどよく用いると言った故事に由来。

📝 「多多益善」と同義。もと韓信が「臣多多而益善耳（兵は多いほどよく用いる）」と語った故事による。

对于人才，公司向来是多多益办。 (Duìyú réncái, gōngsī xiànglái shì duō duō yì bàn.)

人材については、会社は昔から多ければ多いほどよいという方針だ。

他笑说自己带兵多多益办，从不嫌人多。 (Tā xiào shuō zìjǐ dài bīng duō duō yì bàn, cóng bù xián rén duō.)

彼は自分は兵を率いるのに多いほどうまくやれる、人が多いのを嫌ったことはないと笑って言った。

资金当然是多多益办，越充裕越好。 (Zījīn dāngrán shì duō duō yì bàn, yuè chōngyù yuè hǎo.)

資金はもちろん多ければ多いほどよく、潤沢なほどよい。

⚖️ 類義語との比較

「韩信将兵，多多益善」の後半に相当する。「多多益善」がより一般的な書き方で、「多多益办」は「善」を「うまくこなす」意の「办」に置き換えた古形。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「多多益办」を他の辞書で調べる (13件)