𝕏 LINE FB

多钱善贾

                    duō qián shàn gǔ                

🔊 贾 gǔ（商売をする）

成語述語として用いる。「贾」は商いの意でgǔと読む。

1 元手が多ければ商売がうまくいく。条件が整っていれば事が成しやすいことのたとえ。

📝 『韓非子』の「多财善贾」に由来。

多钱善贾，长袖善舞，资本雄厚才好经营。 (Duōqián shàngǔ, chángxiù shànwǔ, zīběn xiónghòu cái hǎo jīngyíng.)

元手が多ければ商売もうまくいく。資本が厚くてこそ経営しやすい。

俗话说多钱善贾，本钱足了机会自然多。 (Súhuà shuō duōqián shàngǔ, běnqián zúle jīhuì zìrán duō.)

元手が多ければ商売がしやすいと言うように、資金が十分なら機会も自ずと増える。

他深谙多钱善贾的道理，先积累资本再图发展。 (Tā shēn'ān duōqián shàngǔ de dàolǐ, xiān jīlěi zīběn zài tú fāzhǎn.)

彼は元手が多ければ商売しやすい道理をよく心得、まず資本を蓄えてから発展を図った。

💬 慣用表現

长袖善舞

条件に恵まれれば事を成しやすい。

例：长袖善舞，多钱善贾，二者常并称。

「长袖善舞」としばしば併用され、いずれも好条件が成功を助けることを言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「多钱善贾」を他の辞書で調べる (13件)