成語
短く嘆き長くため息をつく。憂いに沈んで嘆息を繰り返すさま。
📝 「长吁短叹」の語順を入れ替えた形で、元曲などの白話文学に多く見える。
他坐在窗前短叹长吁，一夜未眠。
(tā zuò zài chuāng qián duǎn tàn cháng xū, yī yè wèi mián.)
彼は窓辺に座って嘆息を繰り返し、一晩眠らなかった。
听说这个消息，母亲整日短叹长吁。
(tīng shuō zhè ge xiāo xi, mǔ qīn zhěng rì duǎn tàn cháng xū.)
この知らせを聞いて、母は一日中ため息をついていた。
与其短叹长吁，不如设法补救。
(yǔ qí duǎn tàn cháng xū, bù rú shè fǎ bǔ jiù.)
嘆息を繰り返すよりは、手立てを講じて挽回するほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「忧心忡忡」が内面の憂いを述べるのに対し、「短叹长吁」は嘆息という外に現れた動作を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「短叹长吁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
