台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

短饮

duǎn yǐn

名詞 🏷 飲料
ショートドリンク。少量のグラスに注ぎ、短時間で飲み切ることを前提としたカクテル。
📝 カクテルグラスで供され、アルコール度数が高めのものが多い。「短饮鸡尾酒」ともいう。
马天尼是最经典的短饮之一。 (Mǎtiānní shì zuì jīngdiǎn de duǎn yǐn zhīyī.)
マティーニは最も古典的なショートドリンクの一つである。
调酒师推荐我先尝一杯短饮。 (Tiáojiǔshī tuījiàn wǒ xiān cháng yì bēi duǎn yǐn.)
バーテンダーはまずショートドリンクを一杯試すよう勧めてくれた。
短饮通常要趁冰凉时尽快喝完。 (Duǎn yǐn tōngcháng yào chèn bīngliáng shí jǐnkuài hēwán.)
ショートドリンクはふつう冷たいうちに早めに飲み切るものだ。

⚖️ 類義語との比較

「长饮」が氷や割り材で薄めて時間をかけて飲む酒であるのに対し、「短饮」は少量・高濃度で短時間に飲み切る。
登録日: 2026/07/19 22:22 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ