台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

短兵接

duǎnbīngjiē

慣用句
1 接近戦・白兵戦を行う。「短兵相接」の略。
📝 短兵=刀剣などの短い武器。転じて激しい正面の対決。
两军短兵接,杀声震野。 (Liǎng jūn duǎnbīngjiē, shāshēng zhèn yě.)
両軍は白兵戦となり、鬨(とき)の声が野に響いた。
谈判到了短兵接的关头。 (Tánpàn dào le duǎnbīngjiē de guāntóu.)
交渉は正面からぶつかり合う局面に至った。
巷战之中,短兵接尤为惨烈。 (Xiàngzhàn zhī zhōng, duǎnbīngjiē yóuwéi cǎnliè.)
市街戦では接近戦がとりわけ凄惨だ。

⚖️ 類義語との比較

完全形は「短兵相接」。意味は同じで、接近しての激しい戦い・対決を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ