名詞
現代の相場用語と、旧時の交通に関する語がある。
1
短期の売買。相場で短い期間だけ保有して売買すること。短期取引。
📝 株式・相場の口語。「短线」に近い。
他喜欢做短盘，快进快出。
(Tā xǐhuan zuò duǎnpán, kuài jìn kuài chū.)
彼は短期売買が好きで、素早く買って素早く売る。
短盘操作风险不小。
(Duǎnpán cāozuò fēngxiǎn bù xiǎo.)
短期売買はリスクが小さくない。
这波行情适合短盘。
(Zhè bō hángqíng shìhé duǎnpán.)
この相場の波は短期売買に向く。
2
旧時、区間ごとに乗り換えて荷や人を継ぎ送りする短距離の運送。
📝 旧時の交通・運送の用語。「短盘脚」などとも。
货物走短盘，一站一换。
(Huòwù zǒu duǎnpán, yí zhàn yí huàn.)
荷物は区間継ぎ送りで、一駅ごとに乗り換える。
路远，只得雇短盘接力运送。
(Lù yuǎn, zhǐdé gù duǎnpán jiēlì yùnsòng.)
道が遠いので、区間ごとの継ぎ送りを雇って運ぶしかない。
旧时行商多靠短盘转运。
(Jiùshí xíngshāng duō kào duǎnpán zhuǎnyùn.)
昔の行商は多く区間継ぎ送りの運送に頼った。
⚖️ 類義語との比較
「短盘」（短期売買）に対し「长盘（长线）」は長期保有をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「短盘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
