台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

短拙

duǎnzhuō
🔊 拙 zhuō(つたない・不器用)。

形容詞 文語。しばしば謙遜して自らについて用いる。
1 才能・力量が乏しくつたない。至らず不器用である。また、そのような短所・欠点。
📝 文語。「短(足りない・短所)」+「拙(つたない)」。自分の能力を謙遜していうことが多い。
才识短拙,难当重任。 (Cáishí duǎnzhuō, nán dāng zhòngrèn.)
才知が乏しく至らぬ身で、大任には堪えがたい。
自愧短拙,还望指教。 (Zì kuì duǎnzhuō, hái wàng zhǐjiào.)
みずからの至らなさを恥じ入ります、なにとぞご教示を。
文笔短拙,贻笑大方。 (Wénbǐ duǎnzhuō, yíxiào dàfāng.)
拙い筆づかいで、識者のお笑い草になります。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ