𝕏 LINE FB

犯而勿校

                    fàn ér wù jiào                

成語

人から害を加えられても仕返しをしない。寛容で度量が大きいことをいう。

📝 『論語』泰伯篇の「犯而不校」に由来し、「校」は報復・計較の意。本項はその異形。

他为人宽厚，一向犯而勿校。 (Tā wéirén kuānhòu, yīxiàng fàn ér wù jiào.)

彼は人柄が寛厚で、常に犯而勿校の態度である。

君子犯而勿校，小人睚眦必报。 (Jūnzǐ fàn ér wù jiào, xiǎorén yázì-bìbào.)

君子は犯而勿校であり、小人はわずかな恨みにも必ず報いる。

老师教导我们犯而勿校，不要斤斤计较。 (Lǎoshī jiàodǎo wǒmen fàn ér wù jiào, bùyào jīnjīn-jìjiào.)

先生は私たちに犯而勿校を説き、細かいことにこだわるなと教えた。

⚖️ 類義語との比較

「以德报怨」が積極的に恩を返すのに対し、「犯而勿校」は仕返しをしないという消極的な寛容にとどまる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「犯而勿校」を他の辞書で調べる (13件)