動詞・民俗
太歳に当たる。中国の伝統的な暦の考え方で、その年の干支と生年の干支の関係から運勢が低調とされる状態。日本の厄年に近い民俗的観念。
📝 民間信仰に基づく言い方で、科学的根拠のある概念ではない。年初の話題としてしばしば言及される。
他说自己今年犯太岁,凡事都很小心。
(Tā shuō zìjǐ jīnnián fàn tài suì, fánshì dōu hěn xiǎoxīn.)
彼は今年は太歳に当たる年だと言い、何事にも慎重にしている。
民间认为犯太岁的年份要低调行事。
(Mínjiān rènwéi fàn tài suì de niánfèn yào dīdiào xíngshì.)
民間では太歳に当たる年は控えめに行動すべきだとされる。
属相与当年地支相同就叫犯太岁。
(Shǔxiang yǔ dāngnián dìzhī xiāngtóng jiù jiào fàn tài suì.)
干支が当年の地支と同じ場合を太歳に当たると呼ぶ。
⚖️ 類義語との比較
「本命年」は自分の干支が巡ってくる年そのものを指す語であり、「犯太岁」はそれを含む運勢上の状態を表す民俗的な言い方である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「犯太岁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
