𝕏 LINE FB

犯颜极谏

                    fàn yán jí jiàn                

成語

君主の怒りを冒してでも、言葉を尽くして諫めること。

📝 『韓非子』に見える「犯顔極諫」に基づく。「犯颜」は相手の不興を買うのを承知で面と向かうこと、「极谏」は極力諫めること。

他不惜犯颜极谏，终使君主收回成命。 (tā bùxī fàn yán jí jiàn, zhōng shǐ jūnzhǔ shōuhuí chéngmìng.)

彼は逆鱗に触れるのも辞さず諫言し、ついに君主に命を撤回させた。

古之忠臣，多能犯颜极谏。 (gǔ zhī zhōngchén, duō néng fàn yán jí jiàn.)

古の忠臣は、多く君の怒りを冒して諫めることができた。

群臣噤声，唯有他犯颜极谏。 (qúnchén jìnshēng, wéiyǒu tā fàn yán jí jiàn.)

臣下がみな口をつぐむ中、彼だけが怒りを冒して諫言した。

⚖️ 類義語との比較

「直言极谏」が率直な諫言一般を言うのに対し、「犯颜极谏」は相手の怒りを買う危険を冒す点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「犯颜极谏」を他の辞書で調べる (13件)