台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

放浪无羁

v1
fàng làng wú jī

成語
自由気ままで何ものにも束縛されないこと。奔放で行いに拘束がないさま。
📝 「放浪」は気ままにさすらう、「无羁」は手綱がなく拘束されない意。「放浪不羁」とも。
他生性放浪无羁,不受世俗约束。 (tā shēngxìng fàng làng wú jī, bù shòu shìsú yuēshù.)
彼は生来放浪無羈で、世俗の束縛を受けない。
少年放浪无羁,浪迹天涯。 (shàonián fàng làng wú jī, làngjì tiānyá.)
若者は放浪無羈で、天涯を流浪した。
此人放浪无羁,然才气过人。 (cǐ rén fàng làng wú jī, rán cáiqì guòrén.)
この者は放浪無羈だが、才気は人に勝る。

⚖️ 類義語との比較

「无拘无束」が単に束縛のない状態を言うのに対し、「放浪无羁」は奔放でさすらうような生き方まで含意する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ