慣用句
離合的に「放…冷风」とも用いる。
1
陰でけちをつけたり、気勢をそぐ冷ややかな言葉や噂を流す。水を差す。
大家干劲正足，他却在一旁放冷风。
(Dàjiā gànjìn zhèng zú, tā què zài yīpáng fàng lěngfēng.)
皆がやる気満々なのに、彼はそばで水を差すことを言う。
别听他放冷风，咱们照计划干。
(Bié tīng tā fàng lěngfēng, zánmen zhào jìhuà gàn.)
彼の冷やかしなど気にせず、計画どおりやろう。
会上有人放冷风，说这事成不了。
(Huì shàng yǒurén fàng lěngfēng, shuō zhè shì chéng bùliǎo.)
会議で、この件は成功しないと水を差す者がいた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「放冷风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
