台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

放心托胆

v1
fàng xīn tuō dǎn

成語
心を放ち胆を託す。何のためらいもなく安心して思い切って事に当たること。
📝 「放心」は安心する、「托胆」は大胆になる。心配なく大胆に振る舞うさまを言う。
後顧の憂いなく放心托胆して働けた。 (wú hòugù zhī yōu, néng fàng xīn tuō dǎn de gōngzuò.)
後顧の憂いなく安心して思い切り働けた。
任せてくれれば放心托胆でやる。 (zhǐyào xìnrèn wǒ, wǒ biàn fàng xīn tuō dǎn qù zuò.)
任せてくれれば安心して大胆にやる。
彼は放心托胆に難事へ挑んだ。 (tā fàng xīn tuō dǎn de tiǎozhàn nánshì.)
彼は思い切って難事へ挑んだ。

⚖️ 類義語との比較

「放心大胆」とほぼ同義の異形。いずれも憂いなく大胆に事に当たる意を表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ