慣用句
身分や体面を捨てて謙る、プライドを下ろして低い姿勢を取る。
📝 「身段」は本来役者の所作を指すが、ここでは地位・体面の意。肯定的評価で使われることが多い。
他愿意放下身段向年轻同事请教。
(Tā yuànyì fàngxià shēnduàn xiàng niánqīng tóngshì qǐngjiào.)
彼は身分を捨てて謙り、若い同僚に教えを請うことを厭わない。
领导放下身段和员工一起加班。
(Lǐngdǎo fàngxià shēnduàn hé yuángōng yìqǐ jiābān.)
上司は体面を捨てて社員とともに残業した。
只有放下身段才能真正了解基层情况。
(Zhǐyǒu fàngxià shēnduàn cái néng zhēnzhèng liǎojiě jīcéng qíngkuàng.)
身分を捨てて謙ってこそ、現場の実情を本当に理解できる。
⚖️ 類義語との比較
「不耻下问」が学ぶ姿勢に焦点を当てるのに対し、「放下身段」は地位や体面を手放す行為自体を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「放下身段」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
