台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

泛菊

fànjú
🔊 泛 fàn(浮かべる)

動詞 文語。詩詞の雅語。動賓構造「菊を浮かべる」。
1 酒に菊の花びらを浮かべる。重陽の節句に菊花酒を飲む風習をいう。
📝 重陽(旧暦九月九日)に菊酒を酌む習俗を背景とする詩語。
重阳泛菊饮。 (Chóngyáng fànjú yǐn.)
重陽の日に菊を浮かべた酒を飲む。
泛菊登高,共赏秋色。 (Fànjú dēnggāo, gòng shǎng qiūsè.)
菊酒を酌み高きに登り、共に秋景を賞でる。
把酒泛菊,思念故人。 (Bǎ jiǔ fànjú, sīniàn gùrén.)
菊を浮かべた酒を手に、旧友を思う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ