台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

犯夜

fànyè

動詞
1 夜間外出禁止(宵禁)を犯して夜歩きする。禁令の時刻に出歩く。
📝 旧時の制度語。犯=おかす、夜=夜間の禁時。
古时宵禁,犯夜者要受罚。 (gǔshí xiāojìn, fànyè zhě yào shòu fá.)
昔は夜間外出禁止があり、これを犯す者は罰を受けた。
他因犯夜被巡卒拘留。 (tā yīn fànyè bèi xúnzú jūliú.)
彼は夜歩きの禁を犯して見回りの兵に拘留された。
城门已闭,切勿犯夜 (chéngmén yǐ bì, qièwù fànyè.)
城門はもう閉じた、けっして夜歩きの禁を犯すな。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ