動詞
📖 否定は「不」と「没」両方可（不罚：罰しない、没罚：罰しなかった）。可能補語は「罚得了 (fádeliao)」「罚不了 (fábuliǎo)」。
1
罰する、処罰する、科す
📝 法律、規則、道徳などに違反した行為に対して、懲罰を与えること。
他因为迟到被罚站了。
(Tā yīnwèi chídào bèi fá zhàn le.)
彼は遅刻したので立たされた。
警察罚了他一张超速罚单。
(Jǐngchá fá le tā yì zhāng chāosù fádān.)
警察は彼にスピード違反の切符を切った。
违反规定就要罚款。
(Wéifǎn guīdìng jiù yào fákuǎn.)
規則に違反すれば罰金を科される。
老师罚他抄写课文十遍。
(Lǎoshī fá tā chāoxiě kèwén shí biàn.)
先生は彼に教科書を10回書き写させた。
这种行为应该受到惩罚。
(Zhè zhǒng xíngwéi yīnggāi shòudào chéngfá.)
このような行為は処罰されるべきだ。
法律规定，酒驾要罚得很重。
(Fǎlǜ guīdìng, jiǔjià yào fá de hěn zhòng.)
法律の規定では、飲酒運転は重く罰せられる。
名詞
1
罰、罰金、処罰
📝 動詞「罚」の行為や結果としての罰。
他接受了交通罚款。
(Tā jiēshòu le jiāotōng fákuǎn.)
彼は交通違反の罰金を受け入れた。
这次比赛的罚球机会很多。
(Zhè cì bǐsài de fáqiú jīhuì hěn duō.)
今回の試合はペナルティキックのチャンスが多かった。
对这种行为，我们必须给予严厉的惩罚。
(Duì zhè zhǒng xíngwéi, wǒmen bìxū jǐyǔ yánlì de chéngfá.)
このような行為に対して、我々は厳重な処罰を与えなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'罚 (fá)'は最も一般的な「罰する」という意味で、具体的な行為や結果としての罰金、罰則を指すことが多い。'惩罚 (chéngfá)'はよりフォーマルで、教育的・懲戒的な意味合いが強い「懲罰」。'处罚 (chǔfá)'は行政機関や組織が規則に基づいて行う「処罰」を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 09:55
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「罚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
