台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

罚锾

fá huán

名詞
過料、行政上の罰金。行政機関が科す金銭的制裁。
📝 法律用語。台湾の法令で多用される。「锾」は古代の重量・貨幣単位。
违规者将被处以高额罚锾 (wéi guī zhě jiāng bèi chǔ yǐ gāo é fá huán.)
違反者には高額の過料が科される。
他收到了一张五千元的罚锾通知单。 (tā shōu dào le yī zhāng wǔ qiān yuán de fá huán tōng zhī dān.)
彼は五千元の過料通知書を受け取った。
罚锾属于行政处罚而非刑罚。 (fá huán shǔ yú xíng zhèng chǔ fá ér fēi xíng fá.)
過料は行政処分であって刑罰ではない。

⚖️ 類義語との比較

「罚金」が刑事罰としての罰金であるのに対し、「罚锾」は行政上の金銭制裁を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ