台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

凡羽

fányǔ

名詞 文語・比喩。
1 平凡な鳥。並みの禽鳥。
📝 文語。
鸾凤高翔,岂同凡羽 (Luánfèng gāo xiáng, qǐ tóng fányǔ.)
鸞や鳳は高く翔ける。どうして並みの鳥と同じであろうか。
林间多是凡羽,罕见珍禽。 (Lín jiān duō shì fányǔ, hǎnjiàn zhēnqín.)
林の中は並みの鳥ばかりで、珍しい鳥はまれだ。
凡羽虽众,不及一鹤。 (Fányǔ suī zhòng, bùjí yí hè.)
並みの鳥は多くても、一羽の鶴に及ばない。
2 比喩として、平凡な人・凡才。
📝 謙遜や貶義で用いる。
混迹凡羽之中,才志难展。 (Hùnjì fányǔ zhī zhōng, cáizhì nán zhǎn.)
凡人の中に紛れて、才能も志も伸ばしがたい。
他自谦为凡羽,不敢比肩前贤。 (Tā zìqiān wéi fányǔ, bùgǎn bǐjiān qiánxián.)
彼は自らを凡才と謙遜し、先賢と肩を並べようとはしない。
群英会上,岂容凡羽 (Qúnyīng huì shàng, qǐ róng fányǔ.)
英才の集まる会に、凡人などいられようか。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ