𝕏 LINE FB

伐罪吊民

                    fázuì diàomín                

🔊 吊 diào（あわれみ慰める、弔問の弔）

成語褒義。正義の出兵をたたえる語。「吊民伐罪」の語順違い。

1 罪ある暴君・暴政を討伐し、苦しむ民をあわれみ慰める。正義の戦いのこと。

📝 「伐罪」は罪ある者を討つ、「吊民」は民を慰問する。

义军以伐罪吊民为号召，深得人心。 (Yìjūn yǐ fázuì diàomín wéi hàozhào, shēn dé rénxīn.)

義軍は暴政の討伐と民の慰撫を旗印に掲げ、深く人心を得た。

史书称赞此役为伐罪吊民之举。 (Shǐshū chēngzàn cǐ yì wéi fázuì diàomín zhī jǔ.)

史書はこの戦いを、罪を討ち民を慰める正義の挙とたたえている。

他打着伐罪吊民的旗号起兵。 (Tā dǎ zhe fázuì diàomín de qíhào qǐbīng.)

彼は暴政を討ち民を救うという旗印を掲げて挙兵した。

⚖️ 類義語との比較

「吊民伐罪」が通行の形。「伐罪吊民」は語順を入れ替えた同義形。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「伐罪吊民」を他の辞書で調べる (13件)