成語
世の中のありさまに憤り、俗悪な風潮を憎む。社会の不正や俗物根性に強い不満を抱く態度。
📝 韓愈『雑説』などに見える語意を受けた表現で、現在は「愤世嫉俗」と書くのが一般的。理想主義的な憤りと、独りよがりの厭世との両義を含む。
他年轻时忿世嫉俗，中年后渐趋平和。
(Tā niánqīng shí fèn shì jí sú, zhōngnián hòu jiàn qū pínghé.)
彼は若い頃は世を憤り俗を憎んだが、中年以降は次第に穏やかになった。
忿世嫉俗易，安然处世难。
(Fèn shì jí sú yì, ānrán chǔshì nán.)
世を憤り俗を憎むのはたやすいが、穏やかに世を渡るのは難しい。
文中那种忿世嫉俗的语调，正是时代的产物。
(Wén zhōng nà zhǒng fèn shì jí sú de yǔdiào, zhèng shì shídài de chǎnwù.)
文中の世を憤るような語調は、まさにその時代の産物である。
⚖️ 類義語との比較
「疾恶如仇」が悪への憎しみという道徳的評価が明確なのに対し、「忿世嫉俗」は世間全般への不満を含み、偏狭さの含みも生じうる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「忿世嫉俗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
