台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

风皇来仪

v1
fèng huáng lái yí

成語
鳳凰が飛来して舞う。天下太平・聖徳のしるしとされる、めでたい瑞兆のたとえ。
📝 「风皇」は鳳凰の借字、「来仪」は舞い来る意。書経・益稷「鳳凰来儀」に由来する吉祥の語。
聖天子の御代には风皇来仪の瑞兆があると伝えられる。 (shèng tiānzǐ zhī shì, jùchuán yǒu fèng huáng lái yí zhī ruì.)
聖天子の御代には鳳凰が舞い来る瑞兆があると伝えられる。
治世の隆盛を、人々は风皇来仪になぞらえて称えた。 (rénmen yǐ fèng huáng lái yí bǐyù zhìshì zhī lóngshèng.)
治世の隆盛を、人々は鳳凰が舞い来る吉兆になぞらえて称えた。
风皇来仪の世を望むなら、まず徳を修めねばならぬ。 (yù qiú fèng huáng lái yí zhī shì, xiān xū xiūdé.)
鳳凰が舞い来る太平の世を望むなら、まず徳を修めねばならぬ。

⚖️ 類義語との比較

「太平盛世」が太平の世を直接に言うのに対し、「风皇来仪」は鳳凰の飛来という瑞兆によって太平・聖徳を象徴的に表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ