成語
鳳が倒れ鸞が化す。賢者や君主の死を悼んでいう語。
📝 死を鳥の姿になぞらえた婉曲表現で、哀悼の文章に用いられる。「靡」は倒れ伏す、「吪」は化する意。
哀章有凤靡鸾吪之痛，读之泫然。
(āizhāng yǒu fèng mǐ luán é zhī tòng, dú zhī xuànrán.)
哀悼の文には賢者を失う痛みがあり、読めば涙がこぼれる。
先生既逝，凤靡鸾吪，学界同悲。
(xiānsheng jì shì, fèng mǐ luán é, xuéjiè tóng bēi.)
先生が世を去り、賢人を失って学界はともに悲しんだ。
碑铭以凤靡鸾吪四字寄其哀思。
(bēimíng yǐ fèng mǐ luán é sì zì jì qí āisī.)
碑銘はこの四字によって哀悼の思いを託している。
⚖️ 類義語との比較
「哲人其萎」「泰山其颓」も賢者の死を悼む語。「凤靡鸾吪」は瑞鳥の像を用いる点で、より装飾的な文語表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「凤靡鸾吪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
