🔊 肥 féi／胖 pàng（ともに太っている意）
成語
「肥头大耳」とも。太って血色のよい様子を形容する。
1
顔も耳もまるまると太っているさま。よく肥えて福々しい、あるいは肥え太った様子をいう。
📝 本来は裕福で恵まれた相をいうが、文脈によっては安逸をむさぼり肥え太った者を揶揄する含みも帯びる。
那个财主肥头胖耳，一看就养尊处优。
(Nàge cáizhǔ féi tóu pàng ěr, yí kàn jiù yǎng zūn chǔ yōu.)
あの金持ちは顔も耳もまるまると太り、一目で贅沢暮らしとわかる。
小孙子长得肥头胖耳，人见人爱。
(Xiǎo sūnzi zhǎng de féi tóu pàng ěr, rén jiàn rén ài.)
孫はまるまると太って福々しく、誰からも可愛がられる。
他退休后越发肥头胖耳，气色红润。
(Tā tuìxiū hòu yuèfā féi tóu pàng ěr, qìsè hóngrùn.)
彼は退職後ますます肥え太り、血色もよくなった。
⚖️ 類義語との比較
「脑满肠肥」が飽食して肥えた者への軽蔑の色が濃いのに対し、「肥头胖耳」は必ずしも貶意を含まず、福々しい太り方を指すこともある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「肥头胖耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
