成語
馮驩が剣を弾いて歌い、待遇の改善を求めた故事。自分の不遇を訴え、正当な処遇を求めることのたとえ。
📝 『戦国策』斉策。孟嘗君の食客であった馮驩(馮諼)が、剣の柄を叩きながら魚がない、車がないと歌い、待遇を求めたという。「弹铗」だけでも同義に用いる。
他有冯驩弹铗之意，却不便明言。
(tā yǒu féng huān tán jiá zhī yì, què bùbiàn míngyán.)
彼には待遇を訴えたい思いがあったが、口に出しにくかった。
怀才不遇之士，往往效冯驩弹铗。
(huái cái bù yù zhī shì, wǎngwǎng xiào féng huān tán jiá.)
才を抱きながら遇されぬ士は、しばしば馮驩の弾鋏に倣う。
诗中冯驩弹铗的典故，寄托了作者的牢骚。
(shī zhōng féng huān tán jiá de diǎngù, jìtuō le zuòzhě de láosāo.)
詩中の馮驩弾鋏の故事には、作者の不満が託されている。
⚖️ 類義語との比較
「毛遂自荐」が自ら売り込む積極性を言うのに対し、本語は不遇を訴えて処遇を促す点に特色がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冯驩弹铗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
