𝕏 LINE FB

冯生弹铗

                    féng shēng tán jiá                

🔊 冯 féng（姓、冯谖）／铗 jiá（剣、剣の柄）

成語述語として用いる。典故に由来する。

1 冯谖が剣の柄を叩いて歌い、待遇の改善を求めた故事。不遇をかこち、待遇に不満を訴えることのたとえ。

📝 『戦国策・斉策』の冯谖客孟嘗君の故事に由来。

他怀才不遇，颇有冯生弹铗之叹。 (Tā huáicái búyù, pō yǒu féngshēng tánjiá zhī tàn.)

彼は才を抱きながら不遇で、待遇を嘆く思いがあった。

久居下位，难免生出冯生弹铗之心。 (Jiǔ jū xiàwèi, nánmiǎn shēngchū féngshēng tánjiá zhī xīn.)

長く下位に甘んじれば、待遇に不満を抱く気持ちも生じるものだ。

他并非冯生弹铗，只是据实陈情。 (Tā bìngfēi féngshēng tánjiá, zhǐshì jùshí chénqíng.)

彼は不満をかこっているのではなく、事実に基づいて事情を訴えているだけだ。

💬 慣用表現

弹铗无鱼

待遇が悪く不遇であること。

例：身处困境，颇感弹铗无鱼之窘。

「怀才不遇」は才があるのに認められないこと、「冯生弹铗」はそれを積極的に訴える点が異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「冯生弹铗」を他の辞書で調べる (13件)