台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

焚黄

fénhuáng

動詞
1 追贈・加封を受けた際、黄色い紙に写した告身(辞令)を祖先の墓前で焼いて告げる儀式を行う。
📝 専門(礼制)。「焚黄告祖」の形で用いる。
得授封赠后,他归乡焚黄告祖。 (Dé shòu fēngzèng hòu, tā guī xiāng fénhuáng gào zǔ.)
追贈を受けた後、彼は帰郷して焚黄の礼で祖先に告げた。
焚黄之礼,用以荣宗耀祖。 (Fénhuáng zhī lǐ, yòngyǐ róngzōng yàozǔ.)
焚黄の礼は、先祖を顕彰するために行う。
墓前焚黄,钟磬齐鸣。 (Mù qián fénhuáng, zhōngqìng qí míng.)
墓前で焚黄を行い、鐘と磬が鳴り響いた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ