成語
老人を背負い、子供の手を引く。一家をあげて移動するさま。多く避難や移住など、やむを得ぬ大移動をいう。
📝 「负」は背負う、「携」は手を引く意。「扶老携幼」の異形で、こちらは背負うという動作の分だけ切迫感が強い。歓迎の出迎えに用いる例もある。
战火逼近，村民负老携幼，仓皇出逃。
(zhàn huǒ bī jìn, cūn mín fù lǎo xié yòu, cāng huáng chū táo.)
戦火が迫り、村人は负老携幼して慌ただしく逃げ出した。
洪水过后，人们负老携幼返回家园。
(hóng shuǐ guò hòu, rén men fù lǎo xié yòu fǎn huí jiā yuán.)
洪水が去った後、人々は负老携幼して故郷へ戻った。
全城百姓负老携幼出城相迎。
(quán chéng bǎi xìng fù lǎo xié yòu chū chéng xiāng yíng.)
町中の民が负老携幼して城を出て出迎えた。
⚖️ 類義語との比較
「扶老携幼」が最も一般的な形。「负老携幼」は老人を背負う点で困難さが際立ち、避難の場面に適する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「负老携幼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
