🔊 覆 fù（くつがえる）／戒 jiè（いましめとする）
成語
述語として用いる。書き言葉的。
1
前の車の転覆を後の車が戒めとする。先人の失敗を教訓として後の身を戒めること。
📝 「前车之覆，后车之戒」を四字に凝縮した表現。
我们应当覆前戒后，从这次事故中吸取教训。
(Wǒmen yīngdāng fù qián jiè hòu, cóng zhè cì shìgù zhōng xīqǔ jiàoxùn.)
我々は前例を戒めとし、今回の事故から教訓を得るべきだ。
历史的教训值得覆前戒后，避免重蹈覆辙。
(Lìshǐ de jiàoxùn zhídé fù qián jiè hòu, bìmiǎn chóngdǎo fùzhé.)
歴史の教訓は前車の戒めとするに値し、同じ轍を踏むのを避けるべきだ。
领导要求大家覆前戒后，切莫再犯同样的错误。
(Lǐngdǎo yāoqiú dàjiā fù qián jiè hòu, qièmò zài fàn tóngyàng de cuòwù.)
上司は皆に前例を戒めとし、二度と同じ誤りを犯さぬよう求めた。
⚖️ 類義語との比較
「引以为戒」も戒めとする意で近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「覆前戒后」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
