𝕏 LINE FB

父析子荷

                    fù xī zǐ hè                

成語

父が薪を割り、子がそれを担ぐ。父の事業を子が受け継ぐこと。家業や志の継承をいう。

📝 『書経』(尚書)大誥の「若考作室…厥子乃弗肯堂」および「析薪」の比喩に基づく系統の語。「析薪」は薪を割る、「荷」は担ぐ意で、父の始めた仕事を子が引き継ぐことを表す。

父析子荷，这家老字号已经传了五代。 (Fù xī zǐ hè, zhè jiā lǎozìhào yǐjīng chuánle wǔ dài.)

父が始め子が継いで、この老舗はすでに五代を伝えている。

他继承父业，可谓父析子荷，无负先人。 (Tā jìchéng fù yè, kěwèi fù xī zǐ hè, wú fù xiānrén.)

彼は父の事業を継ぎ、まさに父の仕事を子が担うもので、先人に背かなかった。

古人重视父析子荷的传统，视之为孝道之一。 (Gǔrén zhòngshì fù xī zǐ hè de chuántǒng, shì zhī wéi xiàodào zhī yī.)

古人は父の業を子が継ぐ伝統を重んじ、これを孝道の一つと見なした。

⚖️ 類義語との比較

「克绍箕裘」が家業の技を学び継ぐことに重点を置くのに対し、「父析子荷」は父と子の労の分担という具体的な比喩で継承を描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「父析子荷」を他の辞書で調べる (13件)