𝕏 LINE FB

负薪之议

                    fù xīn zhī yì                

🔊 薪 xīn（たきぎ）。

成語偏正式。身分の低い者の意見。自分の意見をへりくだって言う語。謙譲語。

1 たきぎを背負う者（身分の低い者）の意見。転じて、自分の意見をへりくだって言う謙称。

📝 「负薪」はたきぎを背負う労働者で、卑賤な身分の喩え。自分の見解を謙遜して述べる際に用いる。

以上是我的负薪之议，仅供参考。 (Yǐshàng shì wǒ de fù xīn zhī yì, jǐn gōng cānkǎo.)

以上は取るに足らぬ私見にすぎませんが、ご参考までに。

小人斗胆，愿进一言负薪之议。 (Xiǎorén dǒudǎn, yuàn jìn yìyán fù xīn zhī yì.)

身分卑しい私めが、恐れながら愚見を一言申し上げたく存じます。

此乃负薪之议，若有不当，还望海涵。 (Cǐ nǎi fù xīn zhī yì, ruò yǒu bùdàng, hái wàng hǎihán.)

これは浅はかな私見でございます。不都合があればどうかご容赦ください。

⚖️ 類義語との比較

「刍荛之见」も卑賤の者の意見の謙称でほぼ同義。「一得之愚」も自分の意見の謙称。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「负薪之议」を他の辞書で調べる (13件)