𝕏 LINE FB

富年

                    fùnián                

名詞文語的。多義。字面から解した解釈を含む。

1 豊作の年。実りの豊かな年。豊年。

📝 「富（豊か）」＋「年（年・作柄）」の字面的解釈。「豊年」に通じる。

风调雨顺，乃是富年。 (Fēngtiáo-yǔshùn, nǎi shì fùnián.)

気候が順調で、まさに豊作の年である。

连获富年，仓廪充实。 (Lián huò fùnián, cānglǐn chōngshí.)

続けて豊作の年に恵まれ、蔵は満ち足りている。

富年谷贱，荒年谷贵。 (Fùnián gǔ jiàn, huāngnián gǔ guì.)

豊作の年は穀物が安く、凶作の年は穀物が高い。

2 年が若く前途が長いこと。年齢が若い盛り。（「年富」に通じる）

📝 「年富力强（年若く力が盛ん）」の「年富」を倒置した文語的用法として解する。

君方富年，正宜奋发。 (Jūn fāng fùnián, zhèng yí fènfā.)

君はまさに若い盛りで、奮い立つべきときだ。

富年好学，将来可期。 (Fùnián hàoxué, jiānglái kě qī.)

若い盛りに学問を好み、将来が期待できる。

彼时富年，志气高远。 (Bǐshí fùnián, zhìqì gāoyuǎn.)

あのころは年若く、志は高く遠大であった。

⚖️ 類義語との比較

「丰年」は豊作の年の意で語義1と重なるが最も一般的。「年富」は「年が若く先が長い」意で語義2に対応する定型語。「富年」はいずれの意も文語的に表しうる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/28 17:28 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「富年」を他の辞書で調べる (13件)