台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

负土

fùtǔ
🔊 负 fù(背負う)。

動詞 文語。
1 土を背負い運ぶこと。特に、みずから土を担いで墳墓を築くこと。孝行や篤い情義の行いとしていう。
📝 字書的解釈。「負」(背負う)+「土」(つち)から。旧時、親の墓を自ら土を運んで築くことを孝行とした。
负土成坟,以尽孝道。 (Tā fùtǔ chéng fén, yǐ jìn xiàodào.)
彼は自ら土を運んで墓を築き、孝の道を尽くした。
乡人感其义,助其负土 (Xiāngrén gǎn qí yì, zhù qí fùtǔ.)
里人はその情義に感じ、土を運ぶのを手伝った。
负土筑台,工役甚繁。 (Fùtǔ zhù tái, gōngyì shèn fán.)
土を背負って台を築くのは、労役がたいそう多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ