台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

负义忘恩

fùyì wàng'ēn

成語 恩知らずを非難する。述語に用いる。
1 恩義に背き、受けた恩を忘れる。恩知らずで裏切ること。
📝 「忘恩负义」に同じ。
负义忘恩,令人齿冷。 (Tā fùyì wàng'ēn, lìng rén chǐlěng.)
彼は恩をあだで返し、人を軽蔑させた。
这种负义忘恩之徒,不可深交。 (Zhè zhǒng fùyì wàng'ēn zhī tú, bùkě shēnjiāo.)
こうした恩知らずの輩とは深く付き合ってはならない。
他不但不感激,反而负义忘恩 (Tā búdàn bù gǎnjī, fǎn'ér fùyì wàng'ēn.)
彼は感謝するどころか、かえって恩をあだで返した。

⚖️ 類義語との比較

「忘恩负义」がより一般的で、「负义忘恩」は語順を変えた異形。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ