形容詞（方言）
なみなみと、器のふちすれすれまで満ちているさま。液体が今にもあふれそうな状態を表す方言的な表現。
📝 北方方言の口語で、児化音を伴って重ねて用いる。書き言葉では稀。
他给我倒了一碗酒，浮溜儿浮溜儿的。
(tā gěi wǒ dào le yī wǎn jiǔ, fú liūr fú liūr de.)
彼は私に酒を一杯なみなみと注いでくれた。
水缸装得浮溜儿浮溜儿，一动就洒。
(shuǐ gāng zhuāng de fú liūr fú liūr, yī dòng jiù sǎ.)
水がめはふちすれすれまで入っていて、動かすとこぼれる。
碗里的汤浮溜儿浮溜儿，端着得特别小心。
(wǎn lǐ de tāng fú liūr fú liūr, duān zhe děi tè bié xiǎo xīn.)
椀のスープはなみなみと満ちていて、運ぶのに特に気を使う。
⚖️ 類義語との比較
「满满的」が単に満ちた状態を言うのに対し、こちらはあふれる直前の緊張感を帯びた口語表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「浮溜儿浮溜儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
